Nós vivemos cantando músicas internacionais, mas na maioria das vezes não sabemos a tradução de tal música… Quando a curiosidade é grande, vamos a algum site e percebemos que a letra não é lá tão agradável… Aí pensamos: "Gente, eu ficava cantando aquilo!!!". Prestem bastante atenção nessas traduções que eu selecionei, tirem as crianças da frente do computador e assustem-se:
Eu vejo você girando e se esfregando naquele mastro
Eu sei que você me vê olhando pra você e já sabe
Eu quero transar com você, você já sabe
I Wanna Love You - Akon
Vou te levar pra loja de doces
Vou deixar você lamber um pirulito
Vai garota… não pare
Vá indo até atingir o ponto
Candy Shop - 50 Cent
Oh, meu amor é sexy com certeza
Tive que possui-lo quando ele entrou pela porta
(espere um minuto)
Ela estava prester a me enlouquecer
Ela vem com drama, enquanto estou dando correntes para
ela(?)
(espere um minuto)
Wait a Minute - Pussycat Dolls
Cada uma pior que a outra, né? Mas você pararia de cantar alguma música internacional por causa da tradução?
Mudando de assunto, muito obrigado pelos elogios sobre minhas fotos, tá? Abraço e bom fim de semana para todo mundo.
Tags:











Já viram as letras das músicas do tão badalado Elton John? Nesse último show realizado aqui no Brasil a Globo fez a transmissão e com legendas em português. Que loucura.
Comentou pela 1ª vez, boas vindas!
Denny
27/02/2009 às 10:23 pm
eu ameiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!

Comentou pela 1ª vez, boas vindas!
Amanda.
09/10/2008 às 7:23 pm