Esse plugin permite que você coloque músicas em MP3 nas suas páginas e posts, como no exemplo abaixo:

Faça o download dele aqui.
Descompacte e envie a pasta audio-player e o arquivo audio-player.php para sua pasta de plugins.
Vá ao seu painel no Wordpress e ative o plugin.
Quando quiser usá-lo use o seguinte código:

Um bom lugar para hospedar músicas em MP3 é o site Fileden.

Bom, agora temos que configurá-lo com as cores que você quiser. Mas como? Preste atenção:
Haverá um submenu na parte de opções do seu painel do Wordpress chamado Audio Player. É lá onde vamos fazer as configurações.
No final da página, em Colour scheme você irá mudar as cores.

Para facilitar, use a imagem abaixo como guia para saber qual parte você estará mudando de cor

E por último, na parte Page background color, marque transparent, fazendo assim, o background do áudio ficar transparente.

Tudo pronto! Agora coloque as músicas que você mais gosta para os seus visitantes!