Esse plugin faz com que a pessoa veja como ficará o comentário dela após ser publicado.

Baixe o plugin aqui.
Descompacte e envie o arquivo live-preview-textile.php para a sua pasta de plugins. Pronto! Não é necessário colocar nenhum código.